San Biagio
[Il 3 febbraio, San Biagio protettore della gola. A causa dell’inagibilità della chiesa San Tommaso, la statua del Santo è stata trasferita nella chiesa di Sant’Agostino in Via Arpi. Sabato 31 gennaio 2015, la statua di San Biagio, dopo ventuno anni, torna ad essere portata in processione per le strade del centro storico di Foggia]
‘Nu sànde ‘mmìzze a’ stràde
Di Raffaele de Seneen
Puverètte ‘stu San Biàse,
protettore della gola,
l’hànne mìsse sòtte a sfràtte
e cacciàte da la chese.
San Tummàse l’hànne achiùse
e ha truàte nu recìtte
sòtte ‘e scàle, ‘nde a’ candìne
a cungrèije Sand’Agustìne.
Stève mùsce e penzierùse,
senza fiùre né cannèle,
‘na bezzòche, a cchiù fedèle,
ce l’ha dìtte dòije paròle:
“Neh, San Bia’, che t’è succìsse,
tutta questa pecundrìje,
‘ndà pegghijànne, mamma mije,
vùije ‘a mòrte, a lònhe sìje!
Isce fòre a l’aria frèsc’ke,
quàtte pàsse che l’amìce,
sìnde quìlle ca se dìce,
nu cafè, n’aperitìve!”.
E San Biàse ascije da fòre,
‘mbernacchiàte ‘n precessiòne,
‘rrète ‘a bànne e quàtte gàtte,
po’ nu càne cu’ padròne.
Arruàte o’ Cairòle
vutàije l’ùcchije a’ farmacìje
‘ndò ‘na scritta lumenòse
le puràije l’allergìje.
[SANAGOL, la tosse porta via]
“Ch’è ‘stu fàtte, tradimento,
chi è mo ‘stu San Agol!!??
Ca da quànne mùnne è mùnne
sono io il protettor!!!”
Anfuriàte cùme a tòre
ascennìje do’ baldacchìne
e a pìde s’abbeijàije
a’ cungrèije Sand’Agustìne.
E fùije sèmbe ‘sta bezzòche
ca ‘u jìjie a cunzulà:
“Oh San Biàse protettore
‘nde pegghijànne de currìve,
qua i tìmbe so’ cagnàte
tùtte pàsse e u’ nùve arrìve!
Po’, ‘na pìnele è ‘na pìnele,
tu si’ sèmbe santità,
ògge è pùre u’ nòme tùije
e ‘n ce stàce medecìne
ca te pòte superà!
Vàle sèmbe u’ dìtte antìche,
de sperànze e nuova vìte,
fra i fuggiàne cchiù deffùse:
“San Biàse, u sòle ògne pertùse”.
[Antico detto popolare foggiano, a significare che a San Biagio, il 3 febbraio, in ogni casa, piccola o grande, tugurio o palazzo, entra un raggio di sole]
Copyright © 2014 Tutti i diritti riservati